Biblioteca · Alan Turing, 1950
«Computing Machinery and Intelligence»
Alan Turing, Mind, vol. 59, n.º 236, octubre de 1950
En lugar de preguntarnos si las máquinas piensan, preguntémonos si podrían comportarse, por escrito, de manera indistinguible de un humano.
Propongo considerar la pregunta: «¿Pueden pensar las máquinas?».
Alan Turing, primera frase del artículo
Lo que dice el texto
Turing sustituye una pregunta que considera demasiado vaga por un protocolo: el juego de imitación. Un interrogador intercambia mensajes escritos con un humano y una máquina, sin verlos, y debe adivinar quién es quién. Si la máquina engaña tan a menudo como un humano, ¿en qué basaríamos nuestra negativa a decir que piensa?
La mayor parte del artículo responde a objeciones: la teológica, la matemática, el argumento de la conciencia, la objeción de Lady Lovelace según la cual una máquina solo hace lo que se le ordena. Turing termina con una intuición decisiva: en lugar de programar una mente adulta, construir una máquina-niño capaz de aprender.
Por qué releerlo hoy
Setenta y cinco años después, hay máquinas que hablan lo bastante bien como para que la pregunta ya no sea teórica. El texto de Turing muestra que el verdadero tema nunca fue la máquina, sino nuestros criterios: lo que aceptamos como señal de que hay una mente al otro lado.
Lo que queda abierto
- Si ya no podemos distinguir a un humano de una máquina, ¿qué hemos perdido: una certeza o una ilusión?
Véase también
Nociones vecinas
En los ensayos